This website can be useful for understanding how frequent a word is compared to another word. Try using it on two synonyms and see what you think.
Maybe it will tell you what is more common and what is more specialized. Are specialized words rare or frequent?
留言